1. Petrus 4:2
“um die im Fleische noch übrige Zeit nicht mehr den Lüsten der Menschen, sondern dem Willen Gottes zu leben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Petrus 4:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
American Standard Version (ASV)English
that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Open English Bible (OEB)English
and so will live the rest of his earthly life guided, not by human passions, but by the will of God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
um die im Fleische noch übrige Zeit nicht mehr den Lüsten der Menschen, sondern dem Willen Gottes zu leben.
Reina-Valera (RV)Español
Para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no á las concupiscencias de los hombres, sino á la voluntad de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
para que, no resto do tempo na carne, não viva mais segundo os maus desejos humanos, mas sim segundo a vontade de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Consequentemente, tal pessoa, pelo resto de seus dias na carne, não mais viverá para os desejos dos homens, mas para a vontade de Deus.
📖 1. Petrus 4:2 im Kontext
1Da nun Christus für uns im Fleische gelitten hat, so waffnet auch ihr euch mit demselben Sinne; denn wer im Fleische gelitten hat, ruht von der Sünde,
2um die im Fleische noch übrige Zeit nicht mehr den Lüsten der Menschen, sondern dem Willen Gottes zu leben.
3Denn die vergangene Zeit ist uns genug, den Willen der Nationen vollbracht zu haben, indem wir wandelten in Ausschweifungen, Lüsten, Trunkenheit, Festgelagen, Trinkgelagen und frevelhaften Götzendienereien;
4wobei es sie befremdet, daß ihr nicht mitlaufet zu demselben Treiben der Ausschweifung, und lästern euch,
Lies 1. Petrus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen