1. Petrus 2:1 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

1. Petrus 2:1

“Leget nun ab alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neid und alles üble Nachreden,”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Kapitel 1 Ganzes Kapitel 1. Petrus 2:2 →

🌐 1. Petrus 2:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

American Standard Version (ASV)English

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Open English Bible (OEB)English

Now that you have done with all malice, all deceitfulness, insincerity, jealous feelings, and all backbiting,

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Leget nun ab alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neid und alles üble Nachreden,

Reina-Valera (RV)Español

DEJANDO pues toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas las detracciones,

Bíblia Livre (BL)Português

Abandonai, portanto, toda malícia, toda enganação, fingimentos, invejas, e todas as falas maldosas,

Nova Versão (NVA)Português

Portanto, rejeitai todo mal, todo engano, hipocrisia, inveja e calúnia.

📖 1. Petrus 2:1 im Kontext

1Leget nun ab alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neid und alles üble Nachreden,

2und wie neugeborene Kindlein seid begierig nach der vernünftigen, unverfälschten Milch, auf daß ihr durch dieselbe wachset zur Errettung,

3wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr gütig ist.

Lies 1. Petrus 2 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen