1. Petrus 1:5
“die ihr durch Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung, die bereit ist, in der letzten Zeit geoffenbart zu werden;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Petrus 1:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
American Standard Version (ASV)English
who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
Open English Bible (OEB)English
for you who, through faith, are being guarded by the power of God, awaiting a salvation that is ready to be revealed in the last days.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
die ihr durch Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung, die bereit ist, in der letzten Zeit geoffenbart zu werden;
Reina-Valera (RV)Español
Para nosotros que somos guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.
Bíblia Livre (BL)Português
que pela fé estais guardados no poder de Deus para a salvação, pronta para se revelar no último tempo.
Nova Versão (NVA)Português
Pelo poder de Deus vós estais protegidos mediante a fé para a salvação que está pronta para ser revelada nos últimos tempos.
📖 1. Petrus 1:5 im Kontext
3Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der nach seiner großen Barmherzigkeit uns wiedergezeugt hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi aus den Toten,
4zu einem unverweslichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbteil, welches in den Himmeln aufbewahrt ist für euch,
5die ihr durch Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung, die bereit ist, in der letzten Zeit geoffenbart zu werden;
6worin ihr frohlocket, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wenn es nötig ist, betrübt seid durch mancherlei Versuchungen;
7auf daß die Bewährung eures Glaubens, viel köstlicher als die des Goldes, das vergeht, aber durch Feuer erprobt wird, erfunden werde zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi;
Lies 1. Petrus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen