1. Korinther 9:8
“Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 9:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
American Standard Version (ASV)English
Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?
Open English Bible (OEB)English
Am I, in all this, speaking only from the human standpoint? Does not the law also say the same?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses?
Reina-Valera (RV)Español
¿Digo esto según los hombres? ¿no dice esto también la ley?
Bíblia Livre (BL)Português
Digo eu isto segundo a lógica humana? Ou não diz a Lei também o mesmo?
Nova Versão (NVA)Português
Digo isto baseado em autoridade humana? Não diz isso também a Lei?
📖 1. Korinther 9:8 im Kontext
6Oder haben allein ich und Barnabas nicht ein Recht, nicht zu arbeiten?
7Wer tut jemals Kriegsdienste auf eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt nicht von dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und ißt nicht von der Milch der Herde?
8Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses?
9Denn in dem Gesetz Moses' steht geschrieben: "Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden". Ist Gott etwa für die Ochsen besorgt?
10Oder spricht er nicht durchaus um unseretwillen? Denn es ist um unseretwillen geschrieben, daß der Pflügende auf Hoffnung pflügen soll, und der Dreschende auf Hoffnung dreschen, um dessen teilhaftig zu werden.
Lies 1. Korinther 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen