1. Korinther 9:19
“Denn wiewohl ich von allen frei bin, habe ich mich allen zum Sklaven gemacht, auf daß ich so viele wie möglich gewinne.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 9:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
American Standard Version (ASV)English
For though I was free from all men, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
Open English Bible (OEB)English
Although I was entirely free, yet, to win as many converts as possible, I made myself everyone’s slave.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wiewohl ich von allen frei bin, habe ich mich allen zum Sklaven gemacht, auf daß ich so viele wie möglich gewinne.
Reina-Valera (RV)Español
Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos por ganar á más.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque, estando eu livre de todos, me fiz servo de todos, para ganhar ainda mais.
Nova Versão (NVA)Português
Porque mesmo eu sendo livre de tudo, tornei-me um servo de todos, a fim de que eu pudesse ganhar mais pessoas.
📖 1. Korinther 9:19 im Kontext
17Denn wenn ich dies freiwillig tue, so habe ich Lohn, wenn aber unfreiwillig, so bin ich mit einer Verwaltung betraut.
18Was ist nun mein Lohn? Daß ich, das Evangelium verkündigend, das Evangelium kostenfrei mache, so daß ich mein Recht am Evangelium nicht gebrauche.
19Denn wiewohl ich von allen frei bin, habe ich mich allen zum Sklaven gemacht, auf daß ich so viele wie möglich gewinne.
20Und ich bin den Juden geworden wie ein Jude, auf daß ich die Juden gewinne; denen, die unter Gesetz sind, wie unter Gesetz (wiewohl ich selbst nicht unter Gesetz bin), auf daß ich die, welche unter Gesetz sind, gewinne;
21denen, die ohne Gesetz sind, wie ohne Gesetz (wiewohl ich nicht ohne Gesetz vor Gott bin, sondern Christo gesetzmäßig unterworfen), auf daß ich die, welche ohne Gesetz sind, gewinne.
Lies 1. Korinther 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen