1. Korinther 9:11
“Wenn wir euch das Geistliche gesät haben, ist es ein Großes, wenn wir euer Fleischliches ernten?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 9:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
American Standard Version (ASV)English
If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?
Open English Bible (OEB)English
Since we, then, sowed spiritual seed for you, is it too much that we should reap from you an earthly harvest?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn wir euch das Geistliche gesät haben, ist es ein Großes, wenn wir euer Fleischliches ernten?
Reina-Valera (RV)Español
Si nosotros os sembramos lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos lo vuestro carnal?
Bíblia Livre (BL)Português
Se nós vos semeamos as coisas espirituais, é muito que ceifemos as vossas coisas carnais?
Nova Versão (NVA)Português
Se semeamos coisas espirituais entre vós, seria demais colhermos coisas materiais de vós?
📖 1. Korinther 9:11 im Kontext
9Denn in dem Gesetz Moses' steht geschrieben: "Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden". Ist Gott etwa für die Ochsen besorgt?
10Oder spricht er nicht durchaus um unseretwillen? Denn es ist um unseretwillen geschrieben, daß der Pflügende auf Hoffnung pflügen soll, und der Dreschende auf Hoffnung dreschen, um dessen teilhaftig zu werden.
11Wenn wir euch das Geistliche gesät haben, ist es ein Großes, wenn wir euer Fleischliches ernten?
12Wenn andere dieses Rechtes an euch teilhaftig sind, nicht vielmehr wir? Wir haben aber dieses Recht nicht gebraucht, sondern wir ertragen alles, auf daß wir dem Evangelium des Christus kein Hindernis bereiten.
13Wisset ihr nicht, daß die, welche mit den heiligen Dingen beschäftigt sind, aus dem Tempel essen? Die, welche des Altars warten, mit dem Altar teilen?
Lies 1. Korinther 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen