1. Korinther 8:2
“Wenn jemand sich dünkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 8:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
American Standard Version (ASV)English
If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
Open English Bible (OEB)English
If someone thinks that they know anything, they have not yet reached that knowledge which they ought to have reached.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn jemand sich dünkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;
Reina-Valera (RV)Español
Y si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.
Bíblia Livre (BL)Português
E se alguém acha saber alguma coisa, ainda nada conhece como se deve conhecer.
Nova Versão (NVA)Português
Se alguém pensa que sabe algo, essa pessoa ainda não sabe como deveria saber.
📖 1. Korinther 8:2 im Kontext
1Was aber die Götzenopfer betrifft, so wissen wir (denn wir alle haben Erkenntnis; die Erkenntnis bläht auf, die Liebe aber erbaut.
2Wenn jemand sich dünkt, er erkenne etwas, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;
3wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt) -
4was nun das Essen der Götzenopfer betrifft, so wissen wir, daß ein Götzenbild nichts ist in der Welt, und daß kein anderer Gott ist, als nur einer.
Lies 1. Korinther 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen