1. Korinther 7:38
“Also, wer heiratet, tut wohl, und wer nicht heiratet, tut besser.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 7:38 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
American Standard Version (ASV)English
So then both he that giveth his own virgin daughter in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better.
Open English Bible (OEB)English
In short, the one who consents to his daughter’s marriage is doing right, and yet the other will be doing better.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Also, wer heiratet, tut wohl, und wer nicht heiratet, tut besser.
Reina-Valera (RV)Español
Así que, el que la da en casamiento, bien hace; y el que no la da en casamiento, hace mejor.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, o que a dá em casamento, faz bem; mas o que não a dá em casamento, faz melhor.
Nova Versão (NVA)Português
Então, aquele que casa com sua noiva virgem faz bem, e o que escolhe não casar, faz ainda melhor.
📖 1. Korinther 7:38 im Kontext
36Wenn aber jemand denkt, er handle ungeziemend mit seiner Jungfrauschaft, wenn er über die Jahre der Blüte hinausgeht, und es muß also geschehen, so tue er, was er will; er sündigt nicht: sie mögen heiraten.
37Wer aber im Herzen feststeht und keine Not, sondern Gewalt hat über seinen eigenen Willen und dies in seinem Herzen beschlossen hat, seine Jungfrauschaft zu bewahren, der tut wohl.
38Also, wer heiratet, tut wohl, und wer nicht heiratet, tut besser.
39Ein Weib ist gebunden, so lange Zeit ihr Mann lebt; wenn aber der Mann entschlafen ist, so ist sie frei, sich zu verheiraten, an wen sie will, nur im Herrn.
40Glückseliger ist sie aber, wenn sie also bleibt, nach meiner Meinung; ich denke aber, daß auch ich Gottes Geist habe.
Lies 1. Korinther 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen