1. Korinther 4:3
“Mir aber ist es das Geringste, daß ich von euch oder von einem menschlichen Tage beurteilt werde; ich beurteile mich aber auch selbst nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 4:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
American Standard Version (ASV)English
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
Open English Bible (OEB)English
But it weighs very little with me that I am judged by you or by any human tribunal. No, I do not even judge myself;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mir aber ist es das Geringste, daß ich von euch oder von einem menschlichen Tage beurteilt werde; ich beurteile mich aber auch selbst nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Yo en muy poco tengo el ser juzgado de vosotros, ó de juicio humano; y ni aun yo me juzgo.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas a mim, pouco me importa de ser julgado por vós, ou por qualquer juízo humano; nem eu julgo a mim mesmo.
Nova Versão (NVA)Português
Mas para mim é insignificante que eu seja julgado por vós ou por qualquer tribunal humano. Pois, nem a mim mesmo julgo.
📖 1. Korinther 4:3 im Kontext
1Dafür halte man uns: für Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes.
2Übrigens sucht man hier an den Verwaltern, daß einer treu erfunden werde.
3Mir aber ist es das Geringste, daß ich von euch oder von einem menschlichen Tage beurteilt werde; ich beurteile mich aber auch selbst nicht.
4Denn ich bin mir selbst nichts bewußt, aber dadurch bin ich nicht gerechtfertigt. Der mich aber beurteilt, ist der Herr.
5So urteilet nicht etwas vor der Zeit, bis der Herr kommt, welcher auch das Verborgene der Finsternis ans Licht bringen und die Ratschläge der Herzen offenbaren wird; und dann wird einem jeden sein Lob werden von Gott.
Lies 1. Korinther 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen