1. Korinther 15:44
“es wird gesät ein natürlicher Leib, es wird auferweckt ein geistiger Leib. Wenn es einen natürlichen Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 15:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
American Standard Version (ASV)English
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
Open English Bible (OEB)English
As surely as there is a human body, there is also a spiritual body.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
es wird gesät ein natürlicher Leib, es wird auferweckt ein geistiger Leib. Wenn es einen natürlichen Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen.
Reina-Valera (RV)Español
Se siembra cuerpo animal, resucitará espiritual cuerpo. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual.
Bíblia Livre (BL)Português
Semeia-se corpo natural, ressuscitará corpo espiritual. Há corpo animal, e há corpo espiritual.
Nova Versão (NVA)Português
O que é semeado num corpo natural é ressuscitado num corpo espiritual. Se há um corpo natural, também há um corpo espiritual.
📖 1. Korinther 15:44 im Kontext
42Also ist auch die Auferstehung der Toten. Es wird gesät in Verwesung, es wird auferweckt in Unverweslichkeit.
43Es wird gesät in Unehre, es wird auferweckt in Herrlichkeit; es wird gesät in Schwachheit, es wird auferweckt in Kraft;
44es wird gesät ein natürlicher Leib, es wird auferweckt ein geistiger Leib. Wenn es einen natürlichen Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen.
45So steht auch geschrieben: "Der erste Mensch, Adam, ward eine lebendige Seele"; der letzte Adam ein lebendig machender Geist.
46Aber das Geistige war nicht zuerst, sondern das Natürliche, danach das Geistige.
Lies 1. Korinther 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen