1. Korinther 12:11
“Alles dieses aber wirkt ein und derselbe Geist, einem jeden insbesondere austeilend, wie er will.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 12:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
American Standard Version (ASV)English
but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.
Open English Bible (OEB)English
All these result from one and the same Spirit, who distributes his gifts to each individually as he wills.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alles dieses aber wirkt ein und derselbe Geist, einem jeden insbesondere austeilend, wie er will.
Reina-Valera (RV)Español
Mas todas estas cosas obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente á cada uno como quiere.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas todas estas coisas quem opera é um e o mesmo Espírito, repartindo particularmente a cada um como quer.
Nova Versão (NVA)Português
Mas o mesmo Espírito trabalha em todos, dando os dons a cada um individualmente, como Ele quiser.
📖 1. Korinther 12:11 im Kontext
9einem anderen aber Glauben in demselben Geiste, einem anderen aber Gnadengaben der Heilungen in demselben Geiste,
10einem anderen aber Wunderwirkungen, einem anderen aber Prophezeiung, einem anderen aber Unterscheidungen der Geister; einem anderen aber Arten von Sprachen, einem anderen aber Auslegung der Sprachen.
11Alles dieses aber wirkt ein und derselbe Geist, einem jeden insbesondere austeilend, wie er will.
12Denn gleichwie der Leib einer ist und viele Glieder hat, alle Glieder des Leibes aber, obgleich viele, ein Leib sind: also auch der Christus.
13Denn auch in einem Geiste sind wir alle zu einem Leibe getauft worden, es seien Juden oder Griechen, es seien Sklaven oder Freie, und sind alle mit einem Geiste getränkt worden.
Lies 1. Korinther 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen