1. Korinther 10:12
“Daher, wer zu stehen sich dünkt, sehe zu, daß er nicht falle.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 10:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
American Standard Version (ASV)English
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Open English Bible (OEB)English
Therefore let the person who thinks that they stand take care that they do not fall.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Daher, wer zu stehen sich dünkt, sehe zu, daß er nicht falle.
Reina-Valera (RV)Español
Así que, el que piensa estar firme, mire no caiga.
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, aquele que pensa estar de pé, olhe para que não caia.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, qualquer um que pensa que está em pé tenha cuidado para que não caia.
📖 1. Korinther 10:12 im Kontext
10Murret auch nicht, gleichwie etliche von ihnen murrten und von dem Verderber umgebracht wurden.
11Alle diese Dinge aber widerfuhren jenen als Vorbilder und sind geschrieben worden zu unserer Ermahnung, auf welche das Ende der Zeitalter gekommen ist.
12Daher, wer zu stehen sich dünkt, sehe zu, daß er nicht falle.
13Keine Versuchung hat euch ergriffen, als nur eine menschliche; Gott aber ist treu, der nicht zulassen wird, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen wird, so daß ihr sie ertragen könnt.
14Darum meine Geliebten, fliehet den Götzendienst.
Lies 1. Korinther 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen