1. Korinther 10:1
“Denn ich will nicht, daß ihr unkundig seid, Brüder, daß unsere Väter alle unter der Wolke waren und alle durch das Meer hindurchgegangen sind,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 10:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
American Standard Version (ASV)English
For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;
Open English Bible (OEB)English
I want you to bear in mind, friends, that all our ancestors were beneath the cloud, and all passed through the sea;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ich will nicht, daß ihr unkundig seid, Brüder, daß unsere Väter alle unter der Wolke waren und alle durch das Meer hindurchgegangen sind,
Reina-Valera (RV)Español
PORQUE no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron la mar;
Bíblia Livre (BL)Português
Ora, irmãos, eu não quero que ignoreis que todos os nossos pais estiveram debaixo da nuvem, e todos pelo mar passaram;
Nova Versão (NVA)Português
Quero que saibais, irmãos, que os nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos atravessaram o mar.
📖 1. Korinther 10:1 im Kontext
Lies 1. Korinther 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen