1. Korinther 1:19
“Denn es steht geschrieben: "Ich will die Weisheit der Weisen vernichten, und den Verstand der Verständigen will ich hinwegtun".”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Korinther 1:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
American Standard Version (ASV)English
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought.
Open English Bible (OEB)English
For scripture says — ‘I will bring the philosophy of the philosophers to nought, and the shrewdness of the shrewd I will bring to nothing.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn es steht geschrieben: "Ich will die Weisheit der Weisen vernichten, und den Verstand der Verständigen will ich hinwegtun".
Reina-Valera (RV)Español
Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé la inteligencia de los entendidos.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.
Nova Versão (NVA)Português
Pois está escrito: "Destruirei a sabedoria dos sábios e frustrarei a inteligência dos instruídos".
📖 1. Korinther 1:19 im Kontext
17Denn Christus hat mich nicht ausgesandt zu taufen, sondern das Evangelium zu verkündigen; nicht in Redeweisheit, auf daß nicht das Kreuz Christi zunichte gemacht werde.
18Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft.
19Denn es steht geschrieben: "Ich will die Weisheit der Weisen vernichten, und den Verstand der Verständigen will ich hinwegtun".
20Wo ist der Weise? Wo der Schriftgelehrte? Wo der Schulstreiter dieses Zeitlaufs? Hat nicht Gott die Weisheit der Welt zur Torheit gemacht?
21Denn weil ja in der Weisheit Gottes die Welt durch die Weisheit Gott nicht erkannte, so gefiel es Gott wohl, durch die Torheit der Predigt die Glaubenden zu erretten;
Lies 1. Korinther 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen