1. Könige 8:49
“so höre im Himmel, der Stätte deiner Wohnung, ihr Gebet und ihr Flehen, und führe ihr Recht aus;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 8:49 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
American Standard Version (ASV)English
then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so höre im Himmel, der Stätte deiner Wohnung, ihr Gebet und ihr Flehen, und führe ihr Recht aus;
Reina-Valera (RV)Español
Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, su oración y su súplica, y les harás derecho;
Bíblia Livre (BL)Português
Tu ouvirás nos céus, na habitação de tua morada, sua oração e sua súplica, e lhes farás direito;
Nova Versão (NVA)Português
então lá dos céus, o lugar onde habitas, escuta suas orações, seus pedidos; e defende a causa deles.
📖 1. Könige 8:49 im Kontext
47und sie nehmen es zu Herzen in dem Lande, wohin sie gefangen weggeführt sind, und kehren um und flehen zu dir in dem Lande derer, die sie gefangen weggeführt haben, und sprechen: Wir haben gesündigt und haben verkehrt gehandelt, wir haben gesetzlos gehandelt;
48und sie kehren zu dir um mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele in dem Lande ihrer Feinde, die sie gefangen weggeführt haben, und sie beten zu dir nach ihrem Lande hin, das du ihren Vätern gegeben, nach der Stadt, die du erwählt hast, und dem Hause, das ich deinem Namen gebaut habe:
49so höre im Himmel, der Stätte deiner Wohnung, ihr Gebet und ihr Flehen, und führe ihr Recht aus;
50und vergib deinem Volke, was sie gegen dich gesündigt haben, und alle ihre Übertretungen, womit sie wider dich übertreten haben; und laß sie Barmherzigkeit finden vor denen, die sie gefangen weggeführt haben, daß sie sich ihrer erbarmen;
51denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du herausgeführt hast aus Ägypten, mitten aus dem eisernen Schmelzofen: -
Lies 1. Könige 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen