1. Könige 8:40
“auf daß sie dich fürchten alle die Tage, die sie in dem Lande leben werden, das du unseren Vätern gegeben hast.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 8:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
American Standard Version (ASV)English
that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
auf daß sie dich fürchten alle die Tage, die sie in dem Lande leben werden, das du unseren Vätern gegeben hast.
Reina-Valera (RV)Español
Para que te teman todos los días que vivieren sobre la haz de la tierra que tú diste á nuestros padres.
Bíblia Livre (BL)Português
Para que te temam todos os dias que viverem sobre a face da terra que tu deste a nossos pais.
Nova Versão (NVA)Português
para que eles temam a Ti todos os dias em que viverem na terra que deste aos nossos pais.
📖 1. Könige 8:40 im Kontext
38welches Gebet, welches Flehen irgend geschehen wird von irgend einem Menschen, von deinem ganzen Volke Israel, wenn sie erkennen werden ein jeder die Plage seines Herzens, und er seine Hände ausbreitet gegen dieses Haus hin:
39so höre du im Himmel, der Stätte deiner Wohnung, und vergib, und tue und gib einem jeden nach allen seinen Wegen, wie du sein Herz kennst denn du, du allein kennst das Herz aller Menschenkinder; -
40auf daß sie dich fürchten alle die Tage, die sie in dem Lande leben werden, das du unseren Vätern gegeben hast.
41Und auch auf den Fremden, der nicht von deinem Volke Israel ist, kommt er aus fernem Lande um deines Namens willen
42(denn sie werden hören von deinem großen Namen und deiner starken Hand und deinem ausgestreckten Arm), kommt er und betet gegen dieses Haus hin:
Lies 1. Könige 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen