1. Könige 8:13
“Gebaut habe ich dir ein Haus zur Wohnung, eine Stätte zu deinem Sitze für Ewigkeiten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 8:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
American Standard Version (ASV)English
I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gebaut habe ich dir ein Haus zur Wohnung, eine Stätte zu deinem Sitze für Ewigkeiten.
Reina-Valera (RV)Español
Yo he edificado casa por morada para ti, asiento en que tú habites para siempre.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu edifiquei casa por morada para ti, assento em que tu habites para sempre.
Nova Versão (NVA)Português
Mas eu edifiquei para Ti uma casa exaltada, um lugar para Tua morada eterna".
📖 1. Könige 8:13 im Kontext
11und die Priester vermochten wegen der Wolke nicht dazustehen, um den Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus Jehovas.
12Damals sprach Salomo: Jehova hat gesagt, daß er im Dunkel wohnen wolle.
13Gebaut habe ich dir ein Haus zur Wohnung, eine Stätte zu deinem Sitze für Ewigkeiten.
14Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Versammlung Israels; und die ganze Versammlung Israels stand.
15Und er sprach: Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, der mit seinem Munde zu meinem Vater David geredet und mit seiner Hand es erfüllt hat, indem er sprach:
Lies 1. Könige 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen