1. Könige 22:33
“Und es geschah, als die Obersten der Wagen sahen, daß er nicht der König von Israel war, da wandten sie sich von ihm ab.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 22:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
American Standard Version (ASV)English
And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es geschah, als die Obersten der Wagen sahen, daß er nicht der König von Israel war, da wandten sie sich von ihm ab.
Reina-Valera (RV)Español
Viendo entonces los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, apartáronse de él.
Bíblia Livre (BL)Português
Vendo, então, os capitães dos carros que não era o rei de Israel, apartaram-se dele.
Nova Versão (NVA)Português
Quando os comandantes das carruagens viram que não era o rei de Israel, eles pararam de persegui-lo.
📖 1. Könige 22:33 im Kontext
31Der König von Syrien hatte aber seinen zweiunddreißig Obersten der Wagen geboten und gesagt: Ihr sollt weder wider einen Geringen streiten, noch wider einen Großen, sondern wider den König von Israel allein.
32Und es geschah, als die Obersten der Wagen Josaphat sahen, denn sie sprachen: Das ist gewiß der König von Israel! da lenkten sie auf ihn zu, um zu streiten; und Josaphat schrie.
33Und es geschah, als die Obersten der Wagen sahen, daß er nicht der König von Israel war, da wandten sie sich von ihm ab.
34Und ein Mann spannte den Bogen aufs Geratewohl und traf den König von Israel zwischen den Panzeranhang und den Panzer. Da sprach er zu seinem Wagenlenker: Wende um und führe mich aus dem Heere hinaus, denn ich bin verwundet.
35Und der Streit nahm überhand an selbigem Tage, und der König wurde aufrecht erhalten in dem Wagen, den Syrern gegenüber; und er starb am Abend; und das Blut der Wunde floß in den Boden des Wagens.
Lies 1. Könige 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen