1. Könige 22:29
“Und der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, zogen hinauf nach Ramoth-Gilead.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 22:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth–gilead.
American Standard Version (ASV)English
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, zogen hinauf nach Ramoth-Gilead.
Reina-Valera (RV)Español
Subió pues el rey de Israel con Josaphat rey de Judá á Ramoth de Galaad.
Bíblia Livre (BL)Português
Subiu, pois, o rei de Israel com Josafá rei de Judá a Ramote de Gileade.
Nova Versão (NVA)Português
Assim, Acabe, rei de Israel, e Josafá, rei de Judá, subiram para Ramote-Gileade.
📖 1. Könige 22:29 im Kontext
27und sage: So spricht der König: Setzet diesen ins Gefängnis und speiset ihn mit Brot der Trübsal und mit Wasser der Trübsal, bis ich in Frieden heimkomme.
28Und Micha sprach: Wenn du je in Frieden zurückkehrst, so hat Jehova nicht durch mich geredet! Und er sprach: Höret es, ihr Völker alle!
29Und der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, zogen hinauf nach Ramoth-Gilead.
30Und der König von Israel sprach zu Josaphat: Ich will mich verkleiden und in den Streit ziehen, du aber lege deine Kleider an. Und der König von Israel verkleidete sich und zog in den Streit.
31Der König von Syrien hatte aber seinen zweiunddreißig Obersten der Wagen geboten und gesagt: Ihr sollt weder wider einen Geringen streiten, noch wider einen Großen, sondern wider den König von Israel allein.
Lies 1. Könige 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen