1. Könige 20:8
“Und alle Ältesten und alles Volk sprachen zu ihm: Gehorche nicht und willige nicht ein!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 20:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.
American Standard Version (ASV)English
And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und alle Ältesten und alles Volk sprachen zu ihm: Gehorche nicht und willige nicht ein!
Reina-Valera (RV)Español
Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le obedezcas, ni hagas lo que te pide.
Bíblia Livre (BL)Português
E todos os anciãos e todo o povo lhe responderam: Não lhe obedeças, nem faças o que te pede.
Nova Versão (NVA)Português
Todos os anciãos e todo o povo disseram a Acabe: "Não o ouças nem atendas suas exigências".
📖 1. Könige 20:8 im Kontext
6doch morgen um diese Zeit werde ich meine Knechte zu dir senden, und sie werden dein Haus und die Häuser deiner Knechte durchsuchen; und es wird geschehen, alle Lust deiner Augen werden sie in ihre Hand tun und mitnehmen.
7Da berief der König von Israel alle Ältesten des Landes und sprach: Erkennet doch und sehet, daß dieser Böses sucht; denn er hat zu mir gesandt um meine Weiber und meine Söhne, und um mein Silber und mein Gold, und ich habe es ihm nicht verweigert.
8Und alle Ältesten und alles Volk sprachen zu ihm: Gehorche nicht und willige nicht ein!
9Und er sprach zu den Boten Ben-Hadads: Saget meinem Herrn, dem König: Alles, was du deinem Knechte zuerst entboten hast, will ich tun; aber diese Sache kann ich nicht tun. Und die Boten gingen hin und brachten ihm Antwort.
10Da sandte Ben-Hadad zu ihm und ließ ihm sagen: So sollen mir die Götter tun und so hinzufügen, wenn der Staub von Samaria hinreichen soll für die hohlen Hände all des Volkes, das mir folgt!
Lies 1. Könige 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen