1. Könige 15:21
“Und es geschah, als Baesa es hörte, da ließ er von dem Bau Ramas ab und blieb in Tirza.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 15:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.
American Standard Version (ASV)English
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es geschah, als Baesa es hörte, da ließ er von dem Bau Ramas ab und blieb in Tirza.
Reina-Valera (RV)Español
Y oyendo esto Baasa, dejó de edificar á Rama, y estúvose en Thirsa.
Bíblia Livre (BL)Português
E ouvindo isto Baasa, deixou de edificar a Ramá, e ficou em Tirsa.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Baasa ouviu isso, ele parou a construção de Ramá e voltou para Tirza.
📖 1. Könige 15:21 im Kontext
19Ein Bund ist zwischen mir und dir, zwischen meinem Vater und deinem Vater. Siehe, ich sende dir ein Geschenk an Silber und Gold: Wohlan! Brich deinen Bund mit Baesa, dem König von Israel, daß er von mir abziehe.
20Und Ben-Hadad hörte auf den König Asa, und er sandte seine Heerobersten wider die Städte Israels und schlug Ijon und Dan und Abel-Beth-Maaka, und ganz Kinneroth nebst dem ganzen Lande Naphtali.
21Und es geschah, als Baesa es hörte, da ließ er von dem Bau Ramas ab und blieb in Tirza.
22Der König Asa aber ließ ganz Juda aufrufen, keiner war frei; und sie schafften die Steine Ramas und das Holz weg, womit Baesa gebaut hatte; und der König Asa baute damit Geba-Benjamin und Mizpa.
23Und das Übrige der ganzen Geschichte Asas und alle seine Macht, und alles, was er getan, und die Städte, die er gebaut hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der Könige von Juda? Doch zur Zeit seines Alters erkrankte er an seinen Füßen.
Lies 1. Könige 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen