1. Könige 13:7
“Und der König redete zu dem Manne Gottes: Komm mit mir ins Haus und stärke dich, und ich will dir ein Geschenk geben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 13:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
American Standard Version (ASV)English
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der König redete zu dem Manne Gottes: Komm mit mir ins Haus und stärke dich, und ich will dir ein Geschenk geben.
Reina-Valera (RV)Español
Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo á casa, y comerás, y yo te daré un presente.
Bíblia Livre (BL)Português
E o rei disse ao homem de Deus: Vem comigo à casa, e comerás, e eu te darei um presente.
Nova Versão (NVA)Português
O rei falou para o homem de Deus: "Vem para casa comigo, refresca-te e te darei uma recompensa".
📖 1. Könige 13:7 im Kontext
5Und der Altar riß, und die Fettasche wurde vom Altar verschüttet, nach dem Zeichen, welches der Mann Gottes durch das Wort Jehovas gegeben hatte.
6Da antwortete der König und sprach zu dem Manne Gottes: Flehe doch Jehova, deinen Gott, an und bete für mich, daß meine Hand mir wiedergegeben werde. Und der Mann Gottes flehte Jehova an, und die Hand des Königs wurde ihm wiedergegeben und war wie zuvor.
7Und der König redete zu dem Manne Gottes: Komm mit mir ins Haus und stärke dich, und ich will dir ein Geschenk geben.
8Aber der Mann Gottes sprach zu dem König: Wenn du mir die Hälfte deines Hauses gäbest, so würde ich nicht mit dir hingehen; und ich werde kein Brot essen und kein Wasser trinken an diesem Orte.
9Denn also ist mir geboten worden durch das Wort Jehovas und gesagt: Du sollst kein Brot essen und kein Wasser trinken, und du sollst nicht auf dem Wege zurückkehren, den du gegangen bist.
Lies 1. Könige 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen