1. Könige 13:10
“Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 13:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth–el.
American Standard Version (ASV)English
So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.
Reina-Valera (RV)Español
Fuése pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido á Beth-el.
Bíblia Livre (BL)Português
Foi-se, pois, por outro caminho, e não voltou pelo caminho por de onde havia vindo a Betel.
Nova Versão (NVA)Português
Então o homem de Deus foi por outro caminho e não retornou à sua casa pelo caminho por onde ele tinha vindo para Betel.
📖 1. Könige 13:10 im Kontext
8Aber der Mann Gottes sprach zu dem König: Wenn du mir die Hälfte deines Hauses gäbest, so würde ich nicht mit dir hingehen; und ich werde kein Brot essen und kein Wasser trinken an diesem Orte.
9Denn also ist mir geboten worden durch das Wort Jehovas und gesagt: Du sollst kein Brot essen und kein Wasser trinken, und du sollst nicht auf dem Wege zurückkehren, den du gegangen bist.
10Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.
11Ein alter Prophet aber wohnte zu Bethel; und einer seiner Söhne kam und erzählte ihm alles, was der Mann Gottes an dem Tage zu Bethel getan hatte; die Worte, die er zum König geredet hatte, die erzählten sie auch ihrem Vater.
12Und ihr Vater sprach zu ihnen: Welchen Weg ist er gegangen? Und seine Söhne hatten den Weg gesehen, den der Mann Gottes gegangen, der aus Juda gekommen war.
Lies 1. Könige 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen