1. Könige 12:13
“Und der König antwortete dem Volke hart und verließ den Rat der Alten, den sie ihm gegeben hatten;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 12:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the king answered the people roughly, and forsook the old men’s counsel that they gave him;
American Standard Version (ASV)English
And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der König antwortete dem Volke hart und verließ den Rat der Alten, den sie ihm gegeben hatten;
Reina-Valera (RV)Español
Y el rey respondió al pueblo duramente, dejado el consejo de los ancianos que ellos le habían dado;
Bíblia Livre (BL)Português
E o rei respondeu ao povo duramente, deixado o conselho dos anciãos que eles lhe haviam dado;
Nova Versão (NVA)Português
O rei respondeu ao povo rudemente e ignorou o conselho que os anciãos deram a ele.
📖 1. Könige 12:13 im Kontext
11Nun denn, mein Vater hat euch ein schweres Joch aufgeladen, ich aber will zu eurem Joche hinzutun; mein Vater hat euch mit Geißeln gezüchtigt, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen.
12Und Jerobeam und alles Volk kam am dritten Tage zu Rehabeam, so wie der König geredet und gesagt hatte: Kommet wieder zu mir am dritten Tage.
13Und der König antwortete dem Volke hart und verließ den Rat der Alten, den sie ihm gegeben hatten;
14und er redete zu ihnen nach dem Rate der Jungen und sprach: Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will zu eurem Joche hinzutun; mein Vater hat euch mit Geißeln gezüchtigt, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen.
15So hörte der König nicht auf das Volk; denn es war eine Wendung von seiten Jehovas, auf daß er sein Wort aufrecht hielte, welches Jehova durch Achija, den Siloniter, zu Jerobeam, dem Sohne Nebats, geredet hatte.
Lies 1. Könige 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen