1. Könige 11:30
“Da faßte Achija das neue Oberkleid, das er anhatte, und zerriß es in zwölf Stücke;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 11:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
American Standard Version (ASV)English
And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da faßte Achija das neue Oberkleid, das er anhatte, und zerriß es in zwölf Stücke;
Reina-Valera (RV)Español
Y trabando Ahías de la capa nueva que tenía sobre sí, rompióla en doce pedazos,
Bíblia Livre (BL)Português
E segurando Aías da capa nova que tinha sobre si, rompeu-a em doze pedaços,
Nova Versão (NVA)Português
Então Aías agarrou a veste nova que estava sobre ele, e a rasgou em doze pedaços.
📖 1. Könige 11:30 im Kontext
28Der Mann Jerobeam aber war ein wackerer Mann; und als Salomo den Jüngling sah, daß er arbeitsam war, bestellte er ihn über alle Lastarbeiter des Hauses Joseph.
29Und es geschah zu selbiger Zeit, als Jerobeam einmal aus Jerusalem hinausging, da fand ihn der Prophet Achija, der Siloniter, auf dem Wege; und er hatte sich in ein neues Oberkleid gehüllt, und sie beide waren allein auf dem Felde.
30Da faßte Achija das neue Oberkleid, das er anhatte, und zerriß es in zwölf Stücke;
31und er sprach zu Jerobeam: Nimm dir zehn Stücke; denn so spricht Jehova, der Gott Israels: Siehe, ich will das Königreich aus der Hand Salomos reißen und will dir zehn Stämme geben
32(aber einen Stamm soll er behalten um meines Knechtes David willen und um Jerusalems willen, der Stadt, die ich erwählt habe aus allen Stämmen Israels);
Lies 1. Könige 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen