1. Könige 1:49
“Da erschraken alle die Geladenen Adonijas und standen auf und gingen ein jeder seines Weges.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 1:49 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
American Standard Version (ASV)English
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da erschraken alle die Geladenen Adonijas und standen auf und gingen ein jeder seines Weges.
Reina-Valera (RV)Español
Ellos entonces se estremecieron, y levantáronse todos los convidados que estaban con Adonía, y fuése cada uno por su camino.
Bíblia Livre (BL)Português
Eles então se estremeceram, e levantaram-se todos os convidados que estavam com Adonias, e foi-se cada um por seu caminho.
Nova Versão (NVA)Português
Então todos os convidados de Adonias ficaram apavorados. Eles se levantaram, e cada homem seguiu seu caminho.
📖 1. Könige 1:49 im Kontext
47und auch sind die Knechte des Königs gekommen, um unseren Herrn, den König David, zu segnen, indem sie sprachen: Dein Gott mache den Namen Salomos noch vorzüglicher als deinen Namen, und mache seinen Thron größer als deinen Thron! Und der König hat auf dem Lager angebetet;
48und auch hat der König also gesprochen: Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, der heute einen gegeben hat, der auf meinem Throne sitzt, während meine Augen es sehen!
49Da erschraken alle die Geladenen Adonijas und standen auf und gingen ein jeder seines Weges.
50Und Adonija fürchtete sich vor Salomo; und er machte sich auf und ging hin und erfaßte die Hörner des Altars.
51Und es wurde Salomo berichtet, indem man sprach: Siehe, Adonija fürchtet den König Salomo, und siehe, er hat die Hörner des Altars erfaßt und gesagt: Es schwöre mir jetzt der König Salomo, daß er seinen Knecht nicht mit dem Schwerte töten wolle!
Lies 1. Könige 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen