1. Könige 1:29
“Und der König schwur und sprach: So wahr Jehova lebt, der meine Seele aus aller Bedrängnis erlöst hat,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Könige 1:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the king sware, and said, As the Lord liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
American Standard Version (ASV)English
And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der König schwur und sprach: So wahr Jehova lebt, der meine Seele aus aller Bedrängnis erlöst hat,
Reina-Valera (RV)Español
Y el rey juró, diciendo: Vive Jehová, que ha redimido mi alma de toda angustia,
Bíblia Livre (BL)Português
E o rei jurou, dizendo: Vive o SENHOR, que redimiu minha alma de toda angústia,
Nova Versão (NVA)Português
O rei fez um juramento, dizendo: "Assim como vive Yahweh, que me redimiu de toda angústia,
📖 1. Könige 1:29 im Kontext
27Ist diese Sache von meinem Herrn, dem König, aus geschehen? Und hast du nicht deinen Knechten kundgetan, wer auf dem Throne meines Herrn, des Königs, nach ihm sitzen soll?
28Da antwortete der König David und sprach: Rufet mir Bathseba! Und sie kam herein vor den König und stand vor dem König.
29Und der König schwur und sprach: So wahr Jehova lebt, der meine Seele aus aller Bedrängnis erlöst hat,
30so wie ich dir bei Jehova, dem Gott Israels, geschworen habe, indem ich sprach: Dein Sohn Salomo soll nach mir König sein, und er soll auf meinem Throne sitzen an meiner Statt! also werde ich an diesem Tage tun.
31Da verneigte sich Bathseba mit dem Antlitz zur Erde und beugte sich vor dem König nieder und sprach: Es lebe mein Herr, der König David, ewiglich!
Lies 1. Könige 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen