1. Johannes 3:15
“Jeder, der seinen Bruder haßt, ist ein Menschenmörder, und ihr wisset, daß kein Menschenmörder ewiges Leben in sich bleibend hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Johannes 3:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
American Standard Version (ASV)English
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Open English Bible (OEB)English
The person who hates another is a murderer; and you know that no murderer has eternal life within them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jeder, der seinen Bruder haßt, ist ein Menschenmörder, und ihr wisset, daß kein Menschenmörder ewiges Leben in sich bleibend hat.
Reina-Valera (RV)Español
Cualquiera que aborrece á su hermano, es homicida; y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciente en sí.
Bíblia Livre (BL)Português
Todo aquele que odeia o seu irmão é homicida. E sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna habitando nele.
Nova Versão (NVA)Português
Aquele que odeia seu irmão é assassino, e sabeis que nenhum assassino tem vida eterna permanente em si mesmo.
📖 1. Johannes 3:15 im Kontext
13Wundert euch nicht, Brüder, wenn die Welt euch haßt.
14Wir wissen, daß wir aus dem Tode in das Leben übergegangen sind, weil wir die Brüder lieben; wer den Bruder nicht liebt, bleibt in dem Tode.
15Jeder, der seinen Bruder haßt, ist ein Menschenmörder, und ihr wisset, daß kein Menschenmörder ewiges Leben in sich bleibend hat.
16Hieran haben wir die Liebe erkannt, daß er für uns sein Leben dargelegt hat; auch wir sind schuldig, für die Brüder das Leben darzulegen.
17Wer aber der Welt Güter hat und sieht seinen Bruder Mangel leiden und verschließt sein Herz vor ihm, wie bleibt die Liebe Gottes in ihm?
Lies 1. Johannes 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen