1. Johannes 2:17
“Und die Welt vergeht und ihre Lust; wer aber den Willen Gottes tut, bleibt in Ewigkeit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Johannes 2:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
American Standard Version (ASV)English
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
Open English Bible (OEB)English
And the world, and all that it gratifies, is passing away, but they who do God’s will remains for ever.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Welt vergeht und ihre Lust; wer aber den Willen Gottes tut, bleibt in Ewigkeit.
Reina-Valera (RV)Español
Y el mundo se pasa, y su concupiscencia; mas el que hace la voluntad de Dios, permanece para siempre.
Bíblia Livre (BL)Português
O mundo passa, e também a sua cobiça; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.
Nova Versão (NVA)Português
O mundo e seus desejos passam. Mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.
📖 1. Johannes 2:17 im Kontext
15Liebet nicht die Welt, noch was in der Welt ist. Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm;
16denn alles, was in der Welt ist, die Lust des Fleisches und die Lust der Augen und der Hochmut des Lebens, ist nicht von dem Vater, sondern ist von der Welt.
17Und die Welt vergeht und ihre Lust; wer aber den Willen Gottes tut, bleibt in Ewigkeit.
18Kindlein, es ist die letzte Stunde, und wie ihr gehört habt, daß der Antichrist kommt, so sind auch jetzt viele Antichristen geworden; daher wissen wir, daß es die letzte Stunde ist.
19Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns; denn wenn sie von uns gewesen wären, so würden sie wohl bei uns geblieben sein; aber auf daß sie offenbar würden, daß sie alle nicht von uns sind.
Lies 1. Johannes 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen