1. Buch Mose 9:3
“alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 9:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
American Standard Version (ASV)English
Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.
Reina-Valera (RV)Español
Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y hierbas, os lo he dado todo.
Bíblia Livre (BL)Português
Tudo o que se move e vive vos será para mantimento: assim como os legumes e ervas, vos dei disso tudo.
Nova Versão (NVA)Português
Tudo quanto se move e vive vos servirá de alimento. Assim como vos dei os vegetais, agora vos dou todas as coisas.
📖 1. Buch Mose 9:3 im Kontext
1Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde;
2und die Furcht und der Schrecken vor euch sei auf allem Getier der Erde und auf allem Gevögel des Himmels! Alles, was sich auf dem Erdboden regt, und alle Fische des Meeres, in eure Hände sind sie gegeben:
3alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.
4Nur das Fleisch mit seiner Seele, seinem Blute, sollt ihr nicht essen;
5und wahrlich, euer Blut, nach euren Seelen, werde ich fordern; von jedem Tiere werde ich es fordern, und von der Hand des Menschen, von der Hand eines jeden, seines Bruders, werde ich die Seele des Menschen fordern.
Lies 1. Buch Mose 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen