1. Buch Mose 48:12
“Und Joseph führte sie von seinen Knien heraus und beugte sich auf sein Angesicht zur Erde nieder.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 48:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
American Standard Version (ASV)English
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Joseph führte sie von seinen Knien heraus und beugte sich auf sein Angesicht zur Erde nieder.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces José los sacó de entre sus rodillas, é inclinóse á tierra.
Bíblia Livre (BL)Português
Então José os tirou dentre seus joelhos, e inclinou-se à terra.
Nova Versão (NVA)Português
José os tirou do colo de Israel e, então, prostou-se com rosto em terra.
📖 1. Buch Mose 48:12 im Kontext
10Die Augen Israels aber waren schwer vor Alter, er konnte nicht sehen. Und er führte sie näher zu ihm, und er küßte sie und umarmte sie.
11Und Israel sprach zu Joseph: Ich hatte nicht gedacht, dein Angesicht wiederzusehen, und siehe, Gott hat mich sogar deinen Samen sehen lassen!
12Und Joseph führte sie von seinen Knien heraus und beugte sich auf sein Angesicht zur Erde nieder.
13Und Joseph nahm sie beide, Ephraim mit seiner Rechten, zur Linken Israels, und Manasse mit seiner Linken, zur Rechten Israels, und führte sie näher zu ihm.
14Und Israel streckte seine Rechte aus und legte sie auf das Haupt Ephraims er war aber der Jüngere und seine Linke auf das Haupt Manasses; er legte seine Hände absichtlich also, denn Manasse war der Erstgeborene.
Lies 1. Buch Mose 48 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen