1. Buch Mose 43:4
“Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 43:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
American Standard Version (ASV)English
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen;
Reina-Valera (RV)Español
Si enviares á nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento:
Bíblia Livre (BL)Português
Se enviares a nosso irmão conosco, desceremos e te compraremos alimento:
Nova Versão (NVA)Português
Se enviares conosco nosso irmão, voltaremos e compraremos alimento para ti.
📖 1. Buch Mose 43:4 im Kontext
2Und es geschah, als sie das Getreide aufgezehrt hatten, das sie aus Ägypten gebracht, da sprach ihr Vater zu ihnen: Ziehet wiederum hin, kaufet uns ein wenig Speise.
3Und Juda sprach zu ihm und sagte: Der Mann hat uns ernstlich bezeugt und gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, es sei denn euer Bruder bei euch.
4Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen;
5wenn du ihn aber nicht sendest, so werden wir nicht hinabziehen; denn der Mann hat zu uns gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, es sei denn euer Bruder bei euch.
6Da sprach Israel: Warum habt ihr mir das Leid angetan, dem Manne kundzutun, daß ihr noch einen Bruder habt?
Lies 1. Buch Mose 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen