1. Buch Mose 43:20
“und sprachen: Bitte, mein Herr! Wir sind im Anfang herabgezogen, um Speise zu kaufen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 43:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
American Standard Version (ASV)English
and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sprachen: Bitte, mein Herr! Wir sind im Anfang herabgezogen, um Speise zu kaufen.
Reina-Valera (RV)Español
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio á comprar alimentos:
Bíblia Livre (BL)Português
E disseram: Ai, senhor meu, nós em realidade de verdade descemos ao princípio a comprar alimentos:
Nova Versão (NVA)Português
dizendo: "Ouve, senhor, nós viemos pela primeira vez para comprar comida.
📖 1. Buch Mose 43:20 im Kontext
18Da fürchteten sich die Männer, daß sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Um des Geldes willen, das im Anfang wieder in unsere Säcke gekommen ist, werden wir hineingeführt, daß man über uns herstürze und über uns herfalle und uns zu Knechten nehme, samt unseren Eseln.
19Und sie traten zu dem Manne, der über das Haus Josephs war, und redeten zu ihm am Eingang des Hauses
20und sprachen: Bitte, mein Herr! Wir sind im Anfang herabgezogen, um Speise zu kaufen.
21Und es geschah, als wir in die Herberge kamen und unsere Säcke öffneten, siehe, da war eines jeden Geld oben in seinem Sacke, unser Geld nach seinem Gewicht; und wir haben es in unserer Hand zurückgebracht.
22Und anderes Geld haben wir in unserer Hand herabgebracht, um Speise zu kaufen. Wir wissen nicht, wer unser Geld in unsere Säcke gelegt hat.
Lies 1. Buch Mose 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen