1. Buch Mose 43:17
“Und der Mann tat, wie Joseph gesagt hatte; und der Mann führte die Männer in das Haus Josephs.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 43:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph’s house.
American Standard Version (ASV)English
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph’s house.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der Mann tat, wie Joseph gesagt hatte; und der Mann führte die Männer in das Haus Josephs.
Reina-Valera (RV)Español
E hizo el hombre como José dijo; y metió aquel hombre á los hombres en casa de José.
Bíblia Livre (BL)Português
E fez o homem como José disse; e meteu aquele homem aos homens em casa de José.
Nova Versão (NVA)Português
O administrador fez como José dissera. Ele trouxe os homens para a casa de José.
📖 1. Buch Mose 43:17 im Kontext
15Da nahmen die Männer dieses Geschenk und nahmen doppeltes Geld in ihre Hand und Benjamin, und machten sich auf und zogen nach Ägypten hinab. Und sie traten vor Joseph.
16Und als Joseph den Benjamin bei ihnen sah, sprach er zu dem, der über sein Haus war: Führe die Männer ins Haus und schlachte Schlachtvieh und richte zu; denn die Männer sollen mit mir zu Mittag essen.
17Und der Mann tat, wie Joseph gesagt hatte; und der Mann führte die Männer in das Haus Josephs.
18Da fürchteten sich die Männer, daß sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Um des Geldes willen, das im Anfang wieder in unsere Säcke gekommen ist, werden wir hineingeführt, daß man über uns herstürze und über uns herfalle und uns zu Knechten nehme, samt unseren Eseln.
19Und sie traten zu dem Manne, der über das Haus Josephs war, und redeten zu ihm am Eingang des Hauses
Lies 1. Buch Mose 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen