1. Buch Mose 43:13
“Und nehmet euren Bruder und machet euch auf, kehret zu dem Manne zurück.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 43:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Take also your brother, and arise, go again unto the man:
American Standard Version (ASV)English
take also your brother, and arise, go again unto the man:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und nehmet euren Bruder und machet euch auf, kehret zu dem Manne zurück.
Reina-Valera (RV)Español
Tomad también á vuestro hermano, y levantaos, y volved á aquel varón.
Bíblia Livre (BL)Português
Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos, e voltai àquele homem.
Nova Versão (NVA)Português
Levai também o vosso irmão. Levantai-vos e ide para o homem.
📖 1. Buch Mose 43:13 im Kontext
11Und Israel, ihr Vater, sprach zu ihnen: Wenn es denn also ist, so tut dieses: Nehmet von dem Besten des Landes in eure Gefäße und bringet dem Manne ein Geschenk hinab: ein wenig Balsam und ein wenig Traubenhonig, Tragant und Ladanum, Pistazien und Mandeln.
12Und nehmet doppeltes Geld in eure Hand, und bringet das Geld, das euch oben in euren Säcken wieder geworden ist, in eurer Hand zurück; vielleicht ist es ein Irrtum.
13Und nehmet euren Bruder und machet euch auf, kehret zu dem Manne zurück.
14Und Gott, der Allmächtige, gebe euch Barmherzigkeit vor dem Manne, daß er euch euren anderen Bruder und Benjamin loslasse. Und ich, wenn ich der Kinder beraubt bin, so bin ich der Kinder beraubt!
15Da nahmen die Männer dieses Geschenk und nahmen doppeltes Geld in ihre Hand und Benjamin, und machten sich auf und zogen nach Ägypten hinab. Und sie traten vor Joseph.
Lies 1. Buch Mose 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen