1. Buch Mose 43:10
“denn hätten wir nicht gezögert, gewiß, wir wären jetzt schon zweimal zurückgekehrt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 43:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
American Standard Version (ASV)English
for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn hätten wir nicht gezögert, gewiß, wir wären jetzt schon zweimal zurückgekehrt.
Reina-Valera (RV)Español
Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.
Bíblia Livre (BL)Português
Que se não nos tivéssemos detido, certo agora teríamos já voltado duas vezes.
Nova Versão (NVA)Português
Pois, se não tivéssemos demorado, certamente já teríamos voltado aqui pela segunda vez".
📖 1. Buch Mose 43:10 im Kontext
8Und Juda sprach zu Israel, seinem Vater: Sende den Knaben mit mir, und wir wollen uns aufmachen und ziehen, daß wir leben und nicht sterben, sowohl wir als du als auch unsere Kinder.
9Ich will Bürge für ihn sein, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn nicht zu dir bringe und ihn vor dein Angesicht stelle, so will ich alle Tage gegen dich gesündigt haben;
10denn hätten wir nicht gezögert, gewiß, wir wären jetzt schon zweimal zurückgekehrt.
11Und Israel, ihr Vater, sprach zu ihnen: Wenn es denn also ist, so tut dieses: Nehmet von dem Besten des Landes in eure Gefäße und bringet dem Manne ein Geschenk hinab: ein wenig Balsam und ein wenig Traubenhonig, Tragant und Ladanum, Pistazien und Mandeln.
12Und nehmet doppeltes Geld in eure Hand, und bringet das Geld, das euch oben in euren Säcken wieder geworden ist, in eurer Hand zurück; vielleicht ist es ein Irrtum.
Lies 1. Buch Mose 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen