1. Buch Mose 42:8
“Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 42:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
American Standard Version (ASV)English
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.
Reina-Valera (RV)Español
José, pues, conoció á sus hermanos; pero ellos no le conocieron.
Bíblia Livre (BL)Português
José, pois, reconheceu a seus irmãos; mas eles não o reconheceram.
Nova Versão (NVA)Português
José reconheceu os seus irmãos, porém eles não o reconheceram.
📖 1. Buch Mose 42:8 im Kontext
6Und Joseph, er war der Gebieter über das Land, er verkaufte das Getreide allem Volke des Landes. Und die Brüder Josephs kamen und beugten sich vor ihm nieder, mit dem Antlitz zur Erde.
7Und Joseph sah seine Brüder und erkannte sie; aber er stellte sich fremd gegen sie und redete hart mit ihnen und sprach zu ihnen: Woher kommet ihr? Und sie sprachen: Aus dem Lande Kanaan, um Speise zu kaufen.
8Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.
9Und Joseph gedachte der Träume, die er von ihnen gehabt hatte, und er sprach zu ihnen: Ihr seid Kundschafter; um zu sehen, wo das Land offen ist, seid ihr gekommen.
10Da sprachen sie zu ihm: Nein, mein Herr; sondern deine Knechte sind gekommen, um Speise zu kaufen.
Lies 1. Buch Mose 42 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen