1. Buch Mose 41:49
“Und Joseph schüttete Getreide auf wie Sand des Meeres, über die Maßen viel, bis man aufhörte zu zählen, denn es war ohne Zahl.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 41:49 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
American Standard Version (ASV)English
And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Joseph schüttete Getreide auf wie Sand des Meeres, über die Maßen viel, bis man aufhörte zu zählen, denn es war ohne Zahl.
Reina-Valera (RV)Español
Y acopió José trigo como arena de la mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.
Bíblia Livre (BL)Português
E ajuntou José trigo como areia do mar, muito em extremo, até não se poder contar, porque não tinha número.
Nova Versão (NVA)Português
José armazenou cereais como a areia do mar, tanto que parou de contar porque foi além da conta.
📖 1. Buch Mose 41:49 im Kontext
47Und das Land trug in den sieben Jahren des Überflusses händevoll.
48Und er sammelte alle Speise der sieben Jahre, die im Lande Ägypten waren, und legte die Speise in die Städte; die Speise des Gefildes der Stadt, das um sie her war, legte er darein.
49Und Joseph schüttete Getreide auf wie Sand des Meeres, über die Maßen viel, bis man aufhörte zu zählen, denn es war ohne Zahl.
50Und dem Joseph wurden zwei Söhne geboren, ehe das Jahr der Hungersnot kam, welche Asnath ihm gebar, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.
51Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse: denn Gott hat mich vergessen lassen all meine Mühsal und das ganze Haus meines Vaters.
Lies 1. Buch Mose 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen