1. Buch Mose 39:18
“und es geschah, als ich meine Stimme erhob und rief, da ließ er sein Kleid neben mir und floh hinaus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 39:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
American Standard Version (ASV)English
and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und es geschah, als ich meine Stimme erhob und rief, da ließ er sein Kleid neben mir und floh hinaus.
Reina-Valera (RV)Español
Y como yo alcé mi voz y grité, él dejó su ropa junto á mí, y huyó fuera.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando eu levantei minha voz e gritei, ele deixou sua roupa junto a mim, e fugiu fora.
Nova Versão (NVA)Português
Quando eu gritei, ele deixou suas roupas comigo e fugiu para fora".
📖 1. Buch Mose 39:18 im Kontext
16Und sie legte sein Kleid neben sich, bis sein Herr nach Hause kam.
17Und sie redete zu ihm nach diesen Worten und sprach: Der hebräische Knecht, den du uns hergebracht hast, ist zu mir gekommen, um Spott mit mir zu treiben;
18und es geschah, als ich meine Stimme erhob und rief, da ließ er sein Kleid neben mir und floh hinaus.
19Und es geschah, als sein Herr die Worte seines Weibes hörte, die sie zu ihm redete, indem sie sprach: Nach diesen Worten hat mir dein Knecht getan, da entbrannte sein Zorn.
20Und Josephs Herr nahm ihn und legte ihn in die Feste, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; und er war daselbst in der Feste.
Lies 1. Buch Mose 39 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen