1. Buch Mose 38:15
“Und Juda sah sie und hielt sie für eine Hure, denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 38:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
American Standard Version (ASV)English
When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Juda sah sie und hielt sie für eine Hure, denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt.
Reina-Valera (RV)Español
Y vióla Judá, y túvola por ramera, porque había ella cubierto su rostro.
Bíblia Livre (BL)Português
E viu-a Judá, e teve-a por prostituta, porque havia ela coberto seu rosto.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Judá a viu, pensou que era uma prostituta, por estar com o rosto coberto.
📖 1. Buch Mose 38:15 im Kontext
13Und es wurde der Tamar berichtet und gesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht nach Timna hinauf, um seine Schafe zu scheren.
14Da legte sie die Kleider ihrer Witwenschaft von sich und bedeckte sich mit einem Schleier und verhüllte sich; und sie setzte sich an den Eingang von Enaim, das am Wege nach Timna liegt; denn sie sah, daß Schela groß geworden war und sie ihm nicht zum Weibe gegeben wurde.
15Und Juda sah sie und hielt sie für eine Hure, denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt.
16Und er bog zu ihr ab in den Weg und sprach: Wohlan, laß mich zu dir eingehen! Denn er wußte nicht, daß sie seine Schwiegertochter war. Und sie sprach: Was willst du mir geben, daß du zu mir eingehst?
17Da sprach er: Ich will dir ein Ziegenböcklein von der Herde senden. Und sie sprach: Wenn du ein Pfand gibst, bis du es sendest.
Lies 1. Buch Mose 38 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen