1. Buch Mose 34:17
“Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 34:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
American Standard Version (ASV)English
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.
Reina-Valera (RV)Español
Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas se não nos prestardes ouvido para vos circuncidar, tomaremos nossa filha, e nos iremos.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, se vós não nos ouvirdes e não vos circuncidardes, tomaremos de volta nossa irmã e partiremos".
📖 1. Buch Mose 34:17 im Kontext
15Nur unter der Bedingung wollen wir euch zu Willen sein, wenn ihr werdet wie wir, indem alles Männliche bei euch beschnitten wird;
16dann wollen wir euch unsere Töchter geben und eure Töchter uns nehmen, und wir wollen bei euch wohnen und ein Volk sein.
17Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.
18Und ihre Worte waren gut in den Augen Hemors und Sichems, des Sohnes Hemors.
19Und der Jüngling zögerte nicht, dies zu tun, denn er hatte Gefallen an der Tochter Jakobs. Und er war geehrt vor allen im Hause seines Vaters.
Lies 1. Buch Mose 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen