1. Buch Mose 32:8
“Und er sprach: Wenn Esau wider den einen Zug kommt und ihn schlägt, so wird der übriggebliebene Zug entrinnen können.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 32:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
American Standard Version (ASV)English
and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sprach: Wenn Esau wider den einen Zug kommt und ihn schlägt, so wird der übriggebliebene Zug entrinnen können.
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo: Si viniere Esaú á la una cuadrilla y la hiriere, la otra cuadrilla escapará.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse: Se vier Esaú a um grupo e o ferir, o outro grupo escapará.
Nova Versão (NVA)Português
Ele disse: "Se Esaú atacar um grupo e o destroçar, então, o outro grupo escapará".
📖 1. Buch Mose 32:8 im Kontext
6Und die Boten kehrten zu Jakob zurück und sprachen: Wir sind zu deinem Bruder, zu Esau, gekommen, und er zieht dir auch entgegen und vierhundert Mann mit ihm.
7Da fürchtete sich Jakob sehr, und ihm ward angst; und er teilte das Volk, das bei ihm war, und das Kleinvieh und die Rinder und die Kamele in zwei Züge.
8Und er sprach: Wenn Esau wider den einen Zug kommt und ihn schlägt, so wird der übriggebliebene Zug entrinnen können.
9Und Jakob sprach: Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak, Jehova, der du zu mir geredet hast: Kehre zurück in dein Land und zu deiner Verwandtschaft, und ich will dir wohltun!
10Ich bin zu gering all der Gütigkeiten und all der Treue, die du deinem Knechte erwiesen hast; denn mit meinem Stabe bin ich über diesen Jordan gegangen, und nun bin ich zu zwei Zügen geworden.
Lies 1. Buch Mose 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen