1. Buch Mose 31:15
“Sind wir nicht als Fremde von ihm geachtet worden? Denn er hat uns verkauft und hat auch unser Geld völlig verzehrt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 31:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
American Standard Version (ASV)English
Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sind wir nicht als Fremde von ihm geachtet worden? Denn er hat uns verkauft und hat auch unser Geld völlig verzehrt.
Reina-Valera (RV)Español
¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio?
Bíblia Livre (BL)Português
Não nos tem já como por estranhas, pois que nos vendeu, e ainda consumiu de todo nosso valor?
Nova Versão (NVA)Português
Não somos nós tratadas por ele como estrangeiras? Pois ele nos tem vendido e também devorado completamente nosso dinheiro.
📖 1. Buch Mose 31:15 im Kontext
13Ich bin der Gott von Bethel, wo du ein Denkmal gesalbt, wo du mir ein Gelübde getan hast. Nun mache dich auf, ziehe aus diesem Lande und kehre zurück in das Land deiner Verwandtschaft.
14Und Rahel und Lea antworteten und sprachen zu ihm: Haben wir noch ein Teil und ein Erbe im Hause unseres Vaters?
15Sind wir nicht als Fremde von ihm geachtet worden? Denn er hat uns verkauft und hat auch unser Geld völlig verzehrt.
16Denn aller Reichtum, den Gott unserem Vater entrissen hat, uns gehört er und unseren Kindern. So tue nun alles, was Gott zu dir geredet hat.
17Da machte Jakob sich auf und hob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele,
Lies 1. Buch Mose 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen