1. Buch Mose 30:9
“Und als Lea sah, daß sie aufhörte zu gebären, da nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zum Weibe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 30:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
American Standard Version (ASV)English
When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als Lea sah, daß sie aufhörte zu gebären, da nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zum Weibe.
Reina-Valera (RV)Español
Y viendo Lea que había dejado de parir, tomó á Zilpa su sierva, y dióla á Jacob por mujer.
Bíblia Livre (BL)Português
E vendo Lia que havia deixado de dar à luz, tomou a Zilpa sua serva, e deu-a a Jacó por mulher.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Lia percebeu que havia parado de ter filhos, tomou Zilpa, sua escrava e a deu para Jacó como esposa.
📖 1. Buch Mose 30:9 im Kontext
7Und Bilha, die Magd Rahels, ward wiederum schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.
8Da sprach Rahel: Kämpfe Gottes habe ich mit meiner Schwester gekämpft, habe auch obsiegt! Und sie gab ihm den Namen Naphtali.
9Und als Lea sah, daß sie aufhörte zu gebären, da nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zum Weibe.
10Und Silpa, die Magd Leas, gebar dem Jakob einen Sohn.
11Da sprach Lea: Zum Glück! Und sie gab ihm den Namen Gad.
Lies 1. Buch Mose 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen