1. Buch Mose 30:39
“Und die Herde wurde brünstig vor den Stäben, und die Herde gebar gestreifte, gesprenkelte und gefleckte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 30:39 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
American Standard Version (ASV)English
And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Herde wurde brünstig vor den Stäben, und die Herde gebar gestreifte, gesprenkelte und gefleckte.
Reina-Valera (RV)Español
Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.
Bíblia Livre (BL)Português
E concebiam as ovelhas diante das varas, e geravam crias listradas, pintadas e salpicadas de diversas cores.
Nova Versão (NVA)Português
Os rebanhos acasalavam diante das varas e os rebanhos davam crias listradas, manchadas e malhadas.
📖 1. Buch Mose 30:39 im Kontext
37Und Jakob nahm sich frische Stäbe von Weißpappel, Mandelbaum und Platane und schälte weiße Streifen daran, indem er das Weiße entblößte, das an den Stäben war.
38Und er legte die Stäbe, die er geschält hatte, in die Tränkrinnen, in die Wassertränken, wohin die Herde zum Trinken kam, vor die Herde hin; und sie wurde brünstig, wenn sie zum Trinken kam.
39Und die Herde wurde brünstig vor den Stäben, und die Herde gebar gestreifte, gesprenkelte und gefleckte.
40Und Jakob schied die Lämmer aus, und er richtete das Gesicht der Herde auf das Gestreifte und alles Dunkelfarbige in der Herde Labans; und so machte er sich Herden besonders und tat sie nicht zu der Herde Labans.
41Und es geschah, so oft das kräftige Vieh brünstig wurde, dann legte Jakob die Stäbe vor die Augen der Herde in die Tränkrinnen, damit sie bei den Stäben brünstig würden;
Lies 1. Buch Mose 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen