1. Buch Mose 30:13
“Da sprach Lea: Zu meiner Glückseligkeit! Denn glückselig preisen mich die Töchter. Und sie gab ihm den Namen Aser.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 30:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
American Standard Version (ASV)English
And Leah said, Happy am I! for the daughters will call me happy: and she called his name Asher.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprach Lea: Zu meiner Glückseligkeit! Denn glückselig preisen mich die Töchter. Und sie gab ihm den Namen Aser.
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo Lea: Para dicha mía; porque las mujeres me dirán dichosa: y llamó su nombre Aser.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse Lia: Para alegria minha; porque as mulheres me chamarão de feliz; e chamou seu nome Aser.
Nova Versão (NVA)Português
Lia disse: "Como sou feliz! As filhas me chamarão de feliz". Então, ela o chamou Aser.
📖 1. Buch Mose 30:13 im Kontext
11Da sprach Lea: Zum Glück! Und sie gab ihm den Namen Gad.
12Und Silpa, die Magd Leas, gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.
13Da sprach Lea: Zu meiner Glückseligkeit! Denn glückselig preisen mich die Töchter. Und sie gab ihm den Namen Aser.
14Und Ruben ging aus in den Tagen der Weizenernte und fand Dudaim auf dem Felde; und er brachte sie seiner Mutter Lea. Und Rahel sprach zu Lea: Gib mir doch von den Dudaim deines Sohnes.
15Und sie sprach zu ihr: Ist es zu wenig, daß du meinen Mann genommen hast, daß du auch die Dudaim meines Sohnes nehmen willst? Da sprach Rahel: So mag er denn diese Nacht bei dir liegen für die Dudaim deines Sohnes.
Lies 1. Buch Mose 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen