1. Buch Mose 27:43
“Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 27:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
American Standard Version (ASV)English
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran;
Reina-Valera (RV)Español
Ahora pues, hijo mío, obedece á mi voz; levántate, y húyete á Labán mi hermano, á Harán;
Bíblia Livre (BL)Português
Agora, pois, filho meu, obedece à minha voz; levanta-te, e foge-te a Labão meu irmão, a Harã.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, agora, meu filho, obedece-me e foge para a casa de Labão, meu irmão, em Harã.
📖 1. Buch Mose 27:43 im Kontext
41Und Esau feindete Jakob an wegen des Segens, womit sein Vater ihn gesegnet hatte; und Esau sprach in seinem Herzen: Es nahen die Tage der Trauer um meinen Vater, dann werde ich meinen Bruder Jakob erschlagen.
42Und es wurden der Rebekka die Worte Esaus, ihres älteren Sohnes, berichtet; und sie sandte hin und ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen und sprach zu ihm: Siehe, dein Bruder Esau will sich an dir rächen, indem er dich erschlägt.
43Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran;
44und bleibe einige Zeit bei ihm, bis der Grimm deines Bruders sich wendet,
45bis der Zorn deines Bruders sich von dir abwendet, und er vergißt, was du ihm getan hast; dann will ich hinsenden und dich von dort holen lassen. Warum sollte ich euer beider zugleich beraubt werden an einem Tage?
Lies 1. Buch Mose 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen