1. Buch Mose 27:23
“Und er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren haarig wie die Hände seines Bruders Esau; und er segnete ihn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 27:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands: so he blessed him.
American Standard Version (ASV)English
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands: so he blessed him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren haarig wie die Hände seines Bruders Esau; und er segnete ihn.
Reina-Valera (RV)Español
Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú: y le bendijo.
Bíblia Livre (BL)Português
E não lhe reconheceu, porque suas mãos eram peludas como as mãos de Esaú: e lhe abençoou.
Nova Versão (NVA)Português
Isaque não o reconheceu, porque suas mãos eram peludas, como as de seu irmão Esaú. Então, Isaque o abençoou.
📖 1. Buch Mose 27:23 im Kontext
21Da sprach Isaak zu Jakob: Tritt doch herzu, daß ich dich betaste, mein Sohn, ob du wirklich mein Sohn Esau bist oder nicht.
22Und Jakob trat hin zu seinem Vater Isaak; und er betastete ihn und sprach: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände.
23Und er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren haarig wie die Hände seines Bruders Esau; und er segnete ihn.
24Und er sprach: Bist du wirklich mein Sohn Esau? Und er sprach: Ich bin's.
25Da sprach er: Reiche es mir her, daß ich esse von dem Wildbret meines Sohnes, damit meine Seele dich segne. Und er reichte es ihm hin, und er aß; und er brachte ihm Wein, und er trank.
Lies 1. Buch Mose 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen