1. Buch Mose 25:8
“Und Abraham verschied und starb in gutem Alter, alt und der Tage satt, und wurde versammelt zu seinen Völkern.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 25:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
American Standard Version (ASV)English
And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Abraham verschied und starb in gutem Alter, alt und der Tage satt, und wurde versammelt zu seinen Völkern.
Reina-Valera (RV)Español
Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días, y fué unido á su pueblo.
Bíblia Livre (BL)Português
E expirou, e morreu Abraão em boa velhice, ancião e cheio de dias e foi unido a seu povo.
Nova Versão (NVA)Português
Abraão expirou e morreu em boa velhice, idoso com uma vida plena, e foi reunido ao seu povo.
📖 1. Buch Mose 25:8 im Kontext
6Und den Söhnen der Kebsweiber, die Abraham hatte, gab Abraham Geschenke; und er ließ sie, während er noch lebte, von seinem Sohne Isaak wegziehen nach Osten, in das Land des Ostens. -
7Und dies sind die Tage der Lebensjahre Abrahams, die er gelebt hat: hundertfünfundsiebzig Jahre.
8Und Abraham verschied und starb in gutem Alter, alt und der Tage satt, und wurde versammelt zu seinen Völkern.
9Und seine Söhne Isaak und Ismael begruben ihn in der Höhle von Machpela, auf dem Felde Ephrons, des Sohnes Zohars, des Hethiters, das vor Mamre liegt,
10dem Felde, welches Abraham von den Kindern Heth gekauft hatte; dort wurden Abraham und sein Weib Sara begraben.
Lies 1. Buch Mose 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen