1. Buch Mose 24:21
“Und der Mann sah ihr staunend zu und schwieg, um zu erkennen, ob Jehova zu seiner Reise Glück gegeben habe oder nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 24:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the man wondering at her held his peace, to wit whether the Lord had made his journey prosperous or not.
American Standard Version (ASV)English
And the man looked stedfastly on her, holding his peace, to know whether Jehovah had made his journey prosperous or not.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der Mann sah ihr staunend zu und schwieg, um zu erkennen, ob Jehova zu seiner Reise Glück gegeben habe oder nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado ó no su viaje.
Bíblia Livre (BL)Português
E o homem estava maravilhado dela, permanecendo calado, para saber se o SENHOR havia prosperado ou não sua viagem.
Nova Versão (NVA)Português
O homem observava em silêncio para ver se Yahweh havia tornado próspera sua jornada ou não.
📖 1. Buch Mose 24:21 im Kontext
19Und als sie ihm genug zu trinken gegeben hatte, sprach sie: Ich will auch für deine Kamele schöpfen, bis sie genug getrunken haben.
20Und sie eilte und goß ihren Krug aus in die Tränke und lief abermals zum Brunnen, um zu schöpfen; und sie schöpfte für alle seine Kamele.
21Und der Mann sah ihr staunend zu und schwieg, um zu erkennen, ob Jehova zu seiner Reise Glück gegeben habe oder nicht.
22Und es geschah, als die Kamele genug getrunken hatten, da nahm der Mann einen goldenen Ring, ein halber Sekel sein Gewicht, und zwei Spangen für ihre Arme, zehn Sekel Gold ihr Gewicht;
23und er sprach: Wessen Tochter bist du? Sage mir's doch an. Ist im Hause deines Vaters Raum für uns zu herbergen?
Lies 1. Buch Mose 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen